Alas, this is something you will just have to get used to. The current Proboards editor disregards plugins. It does the same across its mobile version.

If you're creating something from scratch, I suggests making the table in something like codepen and converting to BBCode and style tags after. It'll be a bit confusing at first, but at least you'll get a better understanding of the plugins you're working with that way.