Filipino here, too! In my experience, I tend to draw a lot of language and themes from Filipino culture. The hard part is getting to translate them more concisely with my RP partners.
English has always been one of my strongest subjects in school and my coming from a relatively elite/prestigious academic institutions all my life have played a huge part in my English. During my time in the academia, I never had problems with English. I got into clubs where you were required to have good English, and in college, I made money off my English communication skills and it helped keep me alive and put food in my belly during the pandemic.
However, emotional brevity has always been something that I brought to the table as an RPer, and it's why also Taylor Swift resonates so well to Filipinos.
I brought to forum RP a friend who was also Filipino, but unlike me, they had trouble with language, and grammar and diction (they were smart enough to study in one of the state universities), and the difficulties with written communication have played a part in how well their applications and RPing read.
There are times that I've found it tricky to keep up with the current slang in English in US English, but it's manageable.
|